Contrat de Licence Utilisateur Final PowerDirector 11

Date de la dernière modification: 13 juin 2012

N'installez ou n'utilisez le logiciel qu'après avoir lu et accepté tous les termes du contrat. L'autorisation d'utiliser le logiciel dépend de votre acceptation des termes du contrat. L'installation ou l'utilisation du logiciel par vous-même sera considérée comme l'acceptation des termes du contrat. L'acceptation vous liera aux termes de licence dans un contrat légalement exécutoire avec CyberLink Corp.

• LICENCE DU LOGICIEL ET GARANTIE LIMITÉE
  

Ceci est un accord entre vous, l'utilisateur final, et CyberLink Corp. («CyberLink»). En utilisant ce logiciel, vous acceptez d'être lié par les termes de ce contrat.

Si vous acceptez de vous conformer à ces conditions, cliquez «Oui». SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CONTRAT, N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL ET DÉSINSTALLEZ-LE RAPIDEMENT DE VOTRE ORDINATEUR.

• ACCORD DE LICENCE.
  

Cyberlink, en tant que concédant de la licence, vous accorde à vous, le concessionnaire de la licence, un droit non-exclusif d'installer le(s) programme(s) compris (ici nommé le «LOGICIEL») sur une certain nombre d'ordinateurs, selon le nombre de licences que vous aurez achetées, et vous accorde le droit d'utiliser le LOGICIEL selon les termes contenus dans cette licence. Vous ne pouvez pas louer, faire de location vente, accorder une sous-license, modifier, changer, faire de l'ingénierie inverse, démonter, décompiler, ou créer tout travail dérivatif du LOGICIEL, ou retirer toute notice de copyright ou légende de propriétaire contenues dans le Logiciel. Vous ne pouvez non plus reproduire le LOGICIEL sauf pour des raisons de sauvegarde et limité à une copie seulement. Vous reconnaissez ce LOGICIEL vous est concédé sous licence, pas vendu. Le LOGICIEL doit être légalement acquis de CyberLink ou par l’intermédiaire des revendeurs autorisés de CyberLink, sinon vous n’avez pas le droit d'utiliser le LOGICIEL. Vous acceptez qu’une fois que le LOGICIEL est exploité, utilisé ou installé, vous ne pouvez pas le revendre à une autre personne ou entité accompagné de la documentation et du contrat de licence. Une telle revente provoquera un blocage automatique de votre licence d’utilisation du LOGICIEL. Vous possédez et êtes responsables pour le risque en achetant ou obtenant le LOGICIEL de réseaux et de revendeurs non autorisés ou un LOGICIEL utilisé.

• PROPRIÉTÉ DU LOGICIEL.
  

CyberLink garde le copyright, le titre et la propriété du LOGICIEL et les matériaux écrits («Documentation») indépendamment de la forme ou du média dans ou sur lequel l'original et les autres copies peuvent exister.

• MISES A NIVEAU.
  

Si cette copie du Logiciel est une mise à niveau d'une version antérieure du Logiciel; elle vous est fournie sur la base d'un échange de licence. Vous acceptez par votre installation et l'utilisation de cette copie du Logiciel de terminer volontairement votre CLUF précédent et que vous ne continuerez pas à utiliser la version précédente du Logiciel ou à la transférer à une autre personne ou entité.

• UTILISATION DES IMAGES DONT LE TITULAIRE DE LA LICENCE EST UNE TIERCE PARTIE.
  

Vous pouvez utiliser des images, s'il y en a, fournie dans le LOGICIEL, dont le titulaire de la licence peut être une tierce partie, pour représenter ou compléter votre travail créé au moyen du LOGICIEL; à condition que vous n'utilisiez pas les images de façon illégale ou immorale, vous ne devez pas non plus concéder votre droit d'utilisation à une tierce partie. CyberLink n'offre pas de garantie ou représentation pour ces travaux de tierce partie.

• RESTRICTIONS D'UTILISATION
  

Vous acceptez d'utiliser ce LOGICIEL uniquement pour un usage personnel et non commercial. Vous acceptez également qu'aucun droits ne vous soient attribués ou légués pour l'utilisation du LOGICIEL avec des contenus vidéo MPEG-4, à moins que de tels contenus MPEG-4 ne vous soient vendus ou livrés par un point de vente licencié selon les critères précis AT&T MPEG-4.

• GARANTIE LIMITÉE.
  

CyberLink garantit le média sur lequel le LOGICIEL est fourni comme étant sans défauts de matériel et de main d'oeuvre, dans des conditions d'utilisation normales, pour une période de quatre vingt dix (90) jours suivant la date à laquelle il vous a été livré. S'il y a un défaut dans le média, la responsabilité de CyberLink se limitera à remplacer le média défectueux qui aura été renvoyé à CyberLink ou au fournisseur avec votre facture datée et apparaissant comme défectueux. Au cas ou CyberLink ne pourrait pas remplacer le media defectueux, CyberLink pourra a sa seule discretion vous rembourser, lors de la resiliation de ce contrat, ou remplacer le media par une version plus recente du meme logiciel.

CE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION QUI L’ACCOMPAGNE (Y COMPRIS LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION) SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE ET NE SONT PAS SANS ÉCHEC.DE PLUS, CYBERLINK NE GARANTIT PAS, OU NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION CONCERNANT L'UTILISATION, OU LES RÉSULTATS DE L'UTILISATION, DU LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION EN TERMES DE JUSTESSE, D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ, D'ACTUALITÉ OU AUTRE. L'ENSEMBLE DES RISQUES DU POINT DE VUE DES RÉSULTATS ET DES PERFORMANCES DU LOGICIEL VOUS INCOMBENT. SI LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION SONT DÉFECTUEUX, VOUS, ET NON PAS CYBERLINK OU SES VENDEURS, DISTRIBUTEURS, AGENTS, OU EMPLOYÉS, ASSUMEZ LA TOTALITÉ DES COÛTS ET DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES.

CYBERLINK EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON INFRACTION, INDÉPENDAMENT DU FAIT QU'IL SOIT FAIT PAR CYBERLINK, SUR CE PRODUIT DE CYBERLINK. CYBERLINK NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL NE SERA PAS INTERROMPU OU SANS ERREUR. AUCUNE INFORMATION ORALE OU ÉCRITE DONNÉE PAR CYBERLINK, SES VENDEURS, DISTRIBUTEURS, AGENTS OU EMPLOYÉS NE CONSTITUERA UNE GARANTIE OU N'AUGMENTERA EN QUELQUE FAÇON L'ÉTENDUE DE CETTE GARANTIE ET VOUS NE POURREZ COMPTER SUR DE TELLES INFORMATIONS OU CONSEILS.

NI CYBERLINK NI TOUTE AUTRE PERSONNE AYANT ÉTÉ IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE CE PRODUIT NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU DÉCOULANTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES CONCERNANT LES PERTES DE PROFITS COMMERCIAUX, INTERRUPTION DE COMMERCE, PERTES DE DONNÉES, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, OU AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE) PROVENANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER UN TEL PRODUIT MÊME SI CYBERLINK A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Dans le cas de l'existence d'autres garanties, de telles garanties seront limitées en durée à quatre vingt dix (90) jours, suivant la date à laquelle le produit vous aura été livré. En aucun cas la responsabilité de CyberLink pour tout dommage subi par vous ou toute autre personne ne pourra dépasser la somme payée pour la licence pour utiliser le LOGICIEL.

Vous acceptez de dédommager et de tenir CyberLink en dehors de toutes plaintes, de tous dommages, de tous coûts, et de toutes dépenses conséquents à votre utilisation du LOGICIEL à des fins illégales ou en violation du présent CLUF.

A l'expiration de ce Contrat, vous devrez détruire le Logiciel et la Documentation ainsi que toutes les copies de ceux-ci et désinstaller et supprimer le Logiciel de votre disque dur ou tout autre périphérique de stockage.

Ce contrat constitue le contrat complet entre vous et CyberLink Corp. Ce contrat est régi et interprété conformément aux lois de Taiwan et au bénéfice de CyberLink, et de ses successeurs et ayant droit.

Toute revendication ou controverse entre vous et CyberLink ou contre tout agent, employé, successeur ou ayant droit de CyberLink, qu'elle soit relative à ce contrat ou autre, et toute revendication ou controverse relative à ce contrat ou à la relation ou devoirs prévus dans ce contrat, y compris la validité de cette clause d'arbitrage, devra être résolue à Taipei, Taiwan, en vertu de l'Acte d'Arbitrage de Taiwan.

Cette version localisée de CLUF sert de référence seulement. En cas de contradiction entre la version localisée et la version Anglaise, la version Anglaise prévaudra.

End User License Agreement ("EULA")

Date last modified: June 13, 2012.

Do not install or use the software until you have read and accepted all of the license terms. Permission to use the software is conditional upon your agreeing to the license terms. Installation or use of the software by you will be deemed to be acceptance of the license terms. Acceptance will bind you to the license terms in a legally enforceable contract with CyberLink Corp.

• SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY
  

This EULA is an agreement between you, the end user, and CyberLink Corp. ("CyberLink"). By using this software, you agree to be bound by the terms of this EULA.

If you agree to abide by these conditions, please click "Yes". IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, PLEASE DO NOT USE THIS SOFTWARE AND PROMPTLY REMOVE IT FROM YOUR COMPUTER.

• GRANT OF LICENSE
  

CyberLink, as licensor, grants to you, the licensee, a non-exclusive right to install the accompanying software program(s) (hereinafter the "SOFTWARE") on a certain number of computer(s) in accordance with the number of the license you purchase and use the SOFTWARE in accordance with the terms contained in this license. You shall not rent, lease, sublicense, modify, alter, reverse engineer, disassemble, decompile, or create any derivative work of the SOFTWARE, or remove any copyright notice or proprietary legend contained in the SOFTWARE. You shall not reproduce the SOFTWARE unless for backup purpose and limited to one copy only. You acknowledge this SOFTWARE is licensed to you, not sold to you. The SOFTWARE must be lawfully acquired from CyberLink or through CyberLink’s authorized resellers otherwise you do not have a right to use the SOFTWARE. You agree that once SOFTWARE is operated, used or installed; you may not resell it to another person or entity accompanying the Documentation and the license agreement. Such resell will cause an automatic termination of your license to use the SOFTWARE . You own and are responsible for the risk in purchasing or obtaining the SOFTWARE from unauthorized networks and resellers or the used SOFTWARE.

• OWNERSHIP OF SOFTWARE
  

CyberLink retains the copyright, title and ownership of the SOFTWARE and the written materials ("Documentation") regardless of the form or media in or on which the original and other copies may exist.

• UPGRADES
  

If this copy of the SOFTWARE is an upgrade from an earlier version of the SOFTWARE, it is provided to you on a license exchange basis. Upon your installation and use of this copy of the SOFTWARE, you agree to voluntarily terminate your earlier EULA and you will not continue to use the earlier version of the SOFTWARE or resell it to another person or entity.

• USE OF PICTURES LICENSED BY THIRD PARTIES
  

You may use pictures, if any, provided in the SOFTWARE, which may be licensed from third parties, to demonstrate or complete your work created by the use of the SOFTWARE; provided that you should not use the pictures in any illegal or immoral manner, nor shall you grant your right to use to any third party. CyberLink does not provide any warranty or representation to these pictures from third parties.

• USAGE RESTRICTION
  

You agree to use the SOFTWARE solely for personal and non-commercial purpose. You also acknowledge that no rights are granted or may be extended to you to use the SOFTWARE with MPEG-4 Video Content unless such MPEG-4 Content is sold or delivered to you by a content outlet licensed under the MPEG-4 Essential Claims to make such sale or delivery.

• LIMITED WARRANTY
  

CyberLink warrants the media on which the SOFTWARE is furnished to be free of defects in material and workmanship, under normal use, for a period of ninety (90) days following the date of delivery to you. If there is defect in the media, CyberLink's sole liability shall be to replace the defective media, which has been returned to CyberLink or the supplier with your dated invoice and is shown to be defective. In the event that CyberLink is unable to replace defective media, CyberLink shall at its sole discretion either refund your money upon your termination of this license or replace it with the newer version of the same software.

THIS SOFTWARE AND ACCOMPANYING DOCUMENTATION (INCLUDING INSTRUCTIONS FOR USE) ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND AND ARE NOT FAIL-SAFE. FURTHER, CYBERLINK DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE, OR THE RESULTS OF USE, OF THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION IN TERMS OF CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, CURRENTNESS, OR OTHERWISE. THE ENTIRE RISK AS TO THE RESULTS AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. IF THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION IS DEFECTIVE, YOU, AND NOT CYBERLINK OR ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES, ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICE, REPAIR OR CORRECTION.

CYBERLINK DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT, REGARDLESS OF WHETHER IT IS MADE BY CYBERLINK, ON THIS CYBERLINK PRODUCT. CYBERLINK DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY CYBERLINK, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE.

NEITHER CYBERLINK NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF DATA, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT EVEN IF CYBERLINK HAS BEEN ADVISED OF THE POSSBILITY OF SUCH DAMAGES.

Should any other warranties be found to exist, such warranties shall be limited in duration to ninety (90) days following the date of delivery to you. In no event will CyberLink's liability for any damages to you or any other person exceed the amount paid for the license to use the SOFTWARE.

You agree to bear the full, complete, and sole responsibility for using the SOFTWARE for any purpose. You also agree to indemnify and hold CyberLink harmless from any claims, proceedings, damages, costs, and expenses resulting from your use of the SOFTWARE for any illegal purpose or violation of this EULA.

Upon termination of this EULA, you should destroy the SOFTWARE and the Documentation and all the copies thereof and remove and delete the SOFTWARE from your hard disk or other storage device.

This EULA constitutes the entire agreement between you and CyberLink Corp. This EULA shall be governed and construed in accordance with the laws of Taiwan and shall benefit CyberLink, its successors and assigns.

Any claim or dispute between you and CyberLink or against any agent, employee, successor or assign of CyberLink, whether related to this EUL A or otherwise, and any claim or dispute related to this EULA or the relationship or duties contemplated under this EULA , including the validity of this arbitration clause, shall be resolved in Taipei, Taiwan, pursuant to the Taiwan Arbitration Act.

This localized version of the EULA is for reference only. In case of inconsistencies between the localized version and the English version, the English version will prevail.

This product includes "Matroska libembl and Matroska libmatroska" which are under GNU LGPL and GNU GPL licenses:

Copyright (R) 2005 - 2009 CoreCodec, Inc. All Rights Reserved.
Matroska, MKV, and the Matroska logos are either trademarks or registered trademarks of CoreCodec, Inc.