Problème d'affichage des caractères sous PuTTY

Présentation

Dans le cas où les caractères spécifiques à une langues sont mal affichés dans PuTTY et particulièrement dans les noms de fichiers, il y a de grandes chances qu'un problème de configuration existe à l'un des niveaux suivants :

• PuTTY
• Linux

Dans les deux cas, il existe une procédure simple pour y remédier comme expliqué ici.

Procédures

Configuration de PuTTY

• Lancer PuTTY
• Cliquer sur Windows dans la fenêtre de gauche
• Cliquer sur Translation
• Choisir le jeu de caractères dans Remote character set (généralement UTF-8)
• Si cela ne convient pas, il y a fort à parier que le problème vient de Linux

Configuration de Linux

• L'instruction locale donne les jeux de caractères installés sur le système
• Il est possible que la langue fr_FR ne suffise pas et qu'il faille ajouter UTF-8 à la configuration dans ce cas, saisir LANG=fr_FR.UTF8 + Entrée
• Refaire locale pour vérifier que UTF8 est bien ajouté