Version du 27 mars 2020 à 21:45

Lien court vers cette page : https://vt.cx/lex
QR code vers cette page : https://vt.cx/lex.qr

Les termes en italique sont ceux qui ont leur définition dans ce lexique.

A

• addon(s) add-on(s) : ajout(s), extension(s)
• AFK : absent (raccourcis issu de l'anglais away from keyboard = éloigné du clavier)
• agrégateur : logiciel ou site qui regroupe des flux RSS en provenance d'autres sites
• agrégation : technique de mutualisation de plusieurs accès Internet
• AirPlay : norme de connexion sans fil Apple permettant la diffusion de contenus multimédias
• algo : troncation d'algorithme
• alpha : version test d'un logiciel en première phase de débugging. Le stade alpha précède le stade bêta
• AMP : sigle de Accelerated Mobile Pages format de page permettant un affichage accéléré des sites Internet sur smartphones
• API : Application Programming Interface (interface de programmation applicative), module standardisé permettant d'interfacer des sites ou des programmes avec d'autres sites ou programmes (exemple API pour utiliser Google Maps dans un programme de géolocalisation)
• APIPA : Automatic Private Internet Protocol Addressing ou Adressage automatique du protocole IP → adresse que le système attribue automatiquement si les requêtes DHCP échouent (IP = 169.254.XXX.XXX)
• APN : sigle pour appareil photo numérique
• appli(s) : abréviation d'application(s), terme générique pour programme(s)
• apps : abréviation d'applications désignant un programme dans l'environnement iOS
• APT : Advanced Persistent Threat sigle anglais pour menace persistante avancée : attaque massive sur une cible dans l'optique de compromettre sa sécurité et en gagner l'accès → https://vt.cx/9E
• APU : accelerated processing unit sigle anglais désignant un accélérateur pour CPU ainsi que des CPU intégrant un GPU

B

• backbone : colonne vertébrale en anglais traduit par dorsale Internet. Désigne les liaisons très haut-débit du Net
• backup : sauvegarde d'un programme, d'un système, d'un support, d'un fichier ou d'un groupe de fichiers
• ban : mot anglais pour bannissement
• ban perm : double troncation pour bannissement permanent (définitif)
• batch : anglais pour traitement par lot → Traitements batch
• bêta : version test d'un logiciel avant sa sortie en version stable. Voir Alpha
• binaire : base numérique basée sur deux occurrences à savoir 0 et 1. Voir octal & hexadécimal
• BIOS (Basic Input Output System) : Programme de base faisant l'interface entre le matériel et le système d'exploitation (OS)
• bind : anglais pour attacher. Action de lier des troupes ou des personnages à une touche pour y accéder facilement (exemple Ctrl + nombre sur AOE III)
• bit : unité binaire (0 ou 1) utilisé en informatique. Voir octet
• blacklist : liste noire. En général une liste d'emails ou d'IP bloquées. Voir Whitelist
• BLOD : blue light of death → lumière bleue de la mort, équivalent de BSOD sur PS3 & PS4
• blueprint : projet, plan (terme hérité de la cyanotypie un procédé d'impression de plans dont le rendu était bleuté)
• Bluetooth : norme de connexion courte distance entre périphériques informatiques
• bogue : version française de bug
• boot : initialisation (du système) qui consiste à charger BIOS et système d'exploitation avant de donner la main à l'usager.
• bootloop : problème d'initialisation de certains téléphones mobiles qui relance sans fin la séquence de démarrage (boot)
• bot : troncation de robot. Désigne des programmes faisant des tâches automatisées sur le net comme indexation du net, spam, mise à jour de sites, data scrapping, etc.
• bricker : mot anglais pour murer. Action de rendre une console de jeu inopérante en tentant de modifier son firmware
• brouilleur : aussi jammer, scrambler, dispositif permettant d'émettre des signaux très puissants pour brouiller des ondes sélectivement (ex. GSM, 3G, 4G, Wi-Fi, etc.)
• browser : mot anglais pour navigateur
• BSOD : abréviation de Blue Screen of Death voir écran bleu de la mort
• BT : sigle de Bluetooth
• bug : erreur de programmation entraînant le dysfonctionnement d'un logiciel. La francisation de bug est bogue (peu usité).
• build : sous-version - voir Release Candidate
• built-in : mot anglais pour "intégré(e)". Un mot souvent associé à feature (fonction) exemple built-in features == fonctions intégrées au produit
• bundle(s) : lot(s) (plusieurs produits vendus ensemble)
• bureau d'enregistrement : voir registrar
• byte : anglais pour octet

C

• captcha : procédure graphique ou sonore permettant de vérifier que l'utilisateur est humain et non automatisé bot
• carte SIM : SIM de l'anglais Subscriber Identity Module désigne un carte à puce contenant un microcontroleur et de la mémoire. Les cartes SIM permettent un haut niveau de sécurisation de l'authentification, de stocker des informations et d'exécuter des programmes → voir https://vt.cx/et
• carte mère : carte électronique sur laquelle est implanté le CPU qui supervise l'intégralité d'un dispositif logique (ordinateur, téléphone, PABX, etc.)
• case : mot anglais pour boîtier d'un appareil ou d'un ordinateur
• casse : terme hérité de l'imprimerie désignant l'emplacement des lettres en plomb dans les casiers : bas-de-casse = lettres minuscules et haut-de-casse = lettres capitales
• casse-sensitive : terme anglais pour indiquer que le programme fait la différence entre majuscules et minuscules (dans l'entrée d'un mot de passe par exemple où acx42d est différent de ACX42D)
• CCFL : cold cathode fluorescent lamp (anglais) ou cathode froide (français). Type d'ampoules utilisé pour le rétroéclairage des écrans LCD
• CDN : Content Delivery Network = système de distribution de pages web comme CloudFlare permettant de délocaliser des sites sur différents points de livraison pour en accélérer la livraison^[1]
• CGU : conditions générales d'utilisation (généralement d'un site Internet)
• chat : mot anglais pour désigner les forum de discussions en ligne. Tchatte en français
• cheat : mot anglais pour triche
• cheater : mot anglais pour tricheur
• checksum : mot anglais pour somme de contrôle qui est un code unique lié à un fichier. Le checksum permet de vérifier l'intégrité du-dit fichier. Voir MD5
• chunk : mot anglais pour morceau/partie de fichier
• cinématique : court film d'animation qui ponctue un jeu informatique
• clickbait : Mot anglais formé de click pour clic et de bait pour appât et qui désigne une technique pour attirer les clics avec des titres mystérieux comme "Son fils lui fait une révélation, sa réaction va vous étonner"
• click farm : entreprise qui se charge de faire monter le nombre de fans pour un compte de réseau social soit à l'aide d'une base d'usagers soit via des bots
• cloud : système stockage décentralisé de fichiers
• CLUF : acronyme de contrat de licence utilisateur final (équivalent français de EULA)
• CMS : Content Management System = système de gestion de contenu, logiciels permettant de prendre en charge toutes la gestion d'un site Internet (ex. Joomla, Wordpress, Drupal, B2Evo, Magento, etc.)
• codec : pilote multimedia permettant l'encodage ou le décodage d'un format audio, vidéo ou les deux.
• community manager (CM) : personne qui a la charge de la visibilité d'une structure (entreprise, association, administration, etc.) sur les réseaux sociaux
• comparo : troncation de comparaison → bancs-d'essai qui comparent des produits similaires. Ex comparo de cartes graphique
• core : mot anglais pour noyau. Désigne aussi le processeur dans les architecture à noyaux multiples : bi-core, quad-core, octo-core
• CPU : sigle pour central processing unit qui désigne le processeur d'un ordinateur. Voir APU et GPU
• crack : programme permettant supprimer les protections d'un logiciel payant
• cracker : action de suppression des protections d'un logiciel payant
• crowdfunding : financement participatif où un projet fait appel à l'épargne publique sans aucune des règles contraignante de l'actionnariat traditionnel
• crowsoursing : mutualisation de ressources humaines ou matérielles pour l'accomplissement d'une tâche. Ceci dans un cadre légal très peu contraignant
• CVE : Common Vulnerabilities and Exposures est un catalogue des informations publiques relatives aux vulnérabilités de sécurité. Voir Wikipedia
• cyberharcèlement : contenus en ligne visant à blesser une personne particulière (en anglais cyberbullying)

D

• daemon : de l'anglais démon. Processus Linux/Unix fonctionnant en arrière plan et gérant certaines entrées/sorties (E/S).
• DAS : Direct Attached Storage = stockage par attachement direct désigne de la mémoire de masse ajoutée par un raccordement direct de type USB voir NAS
• dashcam : caméra embarquée sur les véhicules routiers → https://vt.cx/4g
• data : de l'anglais données.
• data mining : de l'anglais données et forage. Action de récupérer des informations stratégiques à partir de fichiers de tous ordres.
• data scraping : équivalent de web scraping qui consiste à récupérer des données sur le net de manière automatisée à l'aide de bots
• DAW : sigle anglais pour Digital Audio Workstation = station audionumérique qui est l'ensemble des outils nécessaires au traitement audionumérique (séquencement, enregistrement, sampling, etc.)
• DDL : abréviation de direct download signifiant téléchargement direct qui consiste à télécharger un fichier à partir d'un simple lien sur une page web
• débrideur : site permettant d'outrepasser les limitations de bande passante ou de nombre de fichiers des sites de téléchargement direct
• debugging : phase de test d'un logiciel à la recherche d'anomalies de fonctionnement et de bugs
• DevKit : voir SDK
• DIY : sigle anglais de do it yourself = à faire soi-même ou kit

What DLC used to be

• DLC : sigle anglais de downloadable content = contenu téléchargeable qui désigne tous les éléments complémentaires, gratuits ou payants, pouvant être téléchargés pour un jeux (cartes, armes, scénarios, fonctionnalités, etc.)
• dork : mot anglais pour nunuche ou personne un peu simplette
• doxing ou doxxing : mot anglais issue de la troncation docs pour documents. Il s'agit de la mise en ligne sans le consentement des personnes concernées d'informations personnelles, généralement récupérées sur les réseaux sociaux → https://vt.cx/2l
• downgrade : rétrograder (dans le cas d'une version de programme) - contraire de upgrade et update
• download : téléchargement (de l'extérieur vers soi) - contraire de upload
• downloader : programme ou personne qui télécharge un fichier
• DPI : dot per inch ou points par pouce (PPP)
• drop shipping : système de vente en ligne où le vendeur n'a pas de stocks en propre → https://vt.cx/1V
• DRM : sigle anglais de digital rights management = gestion des droits numériques (GND)
• DSLM : sigle anglais de Digital Single-Lens Mirrorless qui désigne un APN sans miroir
• DSLR : sigle anglais de Digital Single-Lens Reflex un APN de type Reflex (obturateur + prisme + visée optique) aussi SLR

E

• E2E : end to end, sigle anglais signifiant de bout en bout (s'applique par exemple à une liaison cryptée)
• early adopter : personne qui se procure, généralement au prix fort, des produits de nouvelles technologies dès leur sortie
• écran bleu de la mort : traduction de Blue Screen of Death ou BSOD est l'écran bleu de Windows quand il est planté.
• EDI : environnement de développement intégré → suite logicielle orientée permettant le développement dans un langage particulier
• EMEA : Europe, Middle East & Africa pour Europe, Moyen-Orient et Afrique (zone géographique souvent liée à la commercialisation d'un produit ou d'un service)
• end user : anglais pour utilisateur final
• ENT : espace numérique de travail → ensemble d'outils en ligne qui agrège l'information et permet un accès à distance de ressources numériques
• ERP : sigle anglais pour enterprise resource planning traduit par progiciel de gestion intégré (PGI) → système d'information en temps réel d'une entreprise et de ses services (compta, facturation, paye, gestion commercial, amortissements, banque, etc. )
• ES, E/S : entrées/sorties équivalent français de I/O
• EULA : acronyme de End-User Licence Agreement = contrat de licence utilisateur final (CLUF)
• exploit : mot anglais qui désigne un élément de programme servant de point d'entrée à une attaque informatique malveillante

F

• fadette : facture détaillée d'une ligne téléphonique mobile
• FAI : abréviation pour fournisseur d'accès Internet
• feed : mot anglais pour nourriture qui désigne un flux d'information disponible sur un canal particulier
• fichier : ensemble de données binaires regroupées dans une entité virtuelle définie par son nom, son extension, son en-tête, son organisation, ses attributs, sa taille et une somme de contrôle (checksum)
• fintech : startup dans le domaine de l'économie et de la finance
• firewall : mot anglais pour pare-feu
• firmware : micrologiciel (programme gérant le fonctionnement d'un appareil)
• fix : mot anglais pour réparation
• FLOT : formation en ligne ouverte à tous = massive open online course (MOOC)
• fork : mot anglais pour bifurcation, désigne une variante, généralement d'un éditeur différent, d'un logiciel ou d'un système existant. Exemple CentOS est un fork de RedHat
• FPS : frames per second (images par seconde)
• FPS : first-person shooter (jeu de tir en vue subjective). Type de jeux vidéo où le joueur réalise des missions armées dans un environnement très réaliste (ex. Watch Dogs)
• frame rate : vitesse d'affichage exprimé en images par seconde (FPS)
• FTTC : Fiber To The Curb = fibre jusqu'au trottoir
• FTTCab : Fiber To The Cab = fibre jusqu'au sous-répartiteur
• FTTB : [[Fiber to the Building = fibre jusqu'au bâtiment
• FTTH : Fiber to the Home = fibre jusqu'au domicile
• FTTLA : Fiber To The Last Amplifier = fibre jusqu'au dernier amplificateur
• FTTN : Fiber To The Neighbourhood = fibre jusqu'au quartier
• FTTN : Fiber To The Node = fibre jusqu'au répartiteur
• FTTO : Fiber To The Office = fibre jusqu'au bureau - entreprises
• FTTP : Fiber To The Premises = fibre jusqu'aux locaux - entreprises
• FTTS : Fiber To The Street = fibre jusqu'à la rue - bâtiment
• fullz : masse d'informations personnelles (santé, coordonnées personnelles et bancaires, etc.) d'une personne que les hackers rentabilisent par tous les moyens possibles (revente, achat en ligne, chantage, etc.) → https://vt.cx/ao
• fureteur : version québécoise de navigateur
• FX : abréviation sonore du mot anglais "effects" signifiant effets spéciaux. Voir VFX

G

• GAFA : Google + Apple + Facebook + Amazon
• GAFAM : Google + Apple + Facebook + Amazon + Microsoft
• gamer : gros utilisateur de jeux vidéo
• geek : argot américain désignant le passionné de technologie. Le geek est généralement un gros consommateur de produit hi-tech récent.
• géoblocage : techniques visant à bloquer l'accès à un service en ligne à un utilisateur en fonction de sa position géographique (généralement à l'aide de l'IP)
• géolocalisation : techniques utilisant tous les moyens (Wi-Fi, IP, FAI, GPS, etc.) pour localiser géographiquement un utilisateur ou un dispositif
• Git : gestionnaire de versions des produits décentralisé, il vise à remplacer BitKeeper dans le monde Linux. → voir site officiel à https://vt.cx/1X & https://vt.cx/4A
• glue record : adresse IP d'un serveur de noms → voir https://vt.cx/1W
• GND : gestion des droits numériques de l'anglais digital rights management (DRM)
• GPU : sigle pour graphics processing unit désigne un processeur spécialisé dans la gestion des graphiques (affichage). Voir APU et CPU
• groomer : prédateur sexuel qui cherche ses proies, généralement mineures, sur les tchatte à l'aide d'identité bidon
• GUI : Graphical User Interface anglais pour désigner l'interface graphique utilisateur qui désigne l'apparence à l'écran d'un programme ou d'un système

H

• hack : verbe anglais pour pirater ou nom commun pour modification illégale d'un code informatique.
• hacker : celui qui pirate (NB : terme inapproprié pour ceux qui téléchargent des contenus sous droit d'auteur)
• hardware : matériel (informatique) - voir software
• HDD : sigle de l'anglais Hard Disk Drive qui désigne un disque dur
• HDR : sigle de l'anglais High Dynamic Range qui se traduit par imagerie large-gamme : procédé d'imagerie où plusieurs images d'intensité différente sont superposées pour dynamiser le rendu
• HEDT : site de l'anglais High-End Desktop = PC haut-de-gamme
• hexadécimal : base numérique basée sur 16 occurrences à savoir 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F. Voir binaire & octal
• HFR : sigle pour hardware.fr
• homebrew : anglais pour fait maison : désigne les développements non officiels sur Nintendo Wii
• honeypot : anglais pour pot de miel désigne un appât informatique destiné à observer les tentatives d'intrusions
• housing : anglais pour hébergement, concerne les infrastructures hébergeant des serveurs gérés physiquement par leur propriétaires (assemblage, maintenance, upgrade).

I

• IDE : integrated development environment voir EDI
• IMSI Catcher : dispositif d'interception des communications GSM
• inch : mesure anglo-saxone très courante en informatique (ex. taille d'écrans). Traduction : pouce. Équivaut à 25,4 mm
• infogérance : sous-traitance à un prestataire externe de la gestion d'un système d'information → https://vt.cx/1Y
• instance : se dit d'un programme qui est exécuté. Certains programmes peuvent être lancés plusieurs fois concurremment on parle alors de "l'exécution de plusieurs instances d'un même programme"
• IO, I/O pour in/out : entrées/sorties (équivalent anglais de E/S)*Pro
• iOS : système d'exploitation des smartphones et tablettes de la marque Apple
• IoT : Internet of Things = Internet des objets - voir Internet des objets
• IP : Internet Protocol, adresses et protocoles permettant d'identifier les terminaux connectés sur les réseaux
• IP+XY : abréviation de Ingress Protection pour protection à la poussière (X de 0 à 6) et à l'eau (Y de 0 à 8). Exemple protection maximale : IP68
• ISP : Internet Service Provider anglais pour Fournisseur d'accès Internet (FAI)

J

• Jabber : protocole de messagerie instantanée inventé en 1998 par Jeremie Miller et basé sur le XMPP, un standard ouvert et libre de messagerie
• jailbreak : de l'anglais jail == prison et break == évasion. Désigne le hack de l'iOS pour sortir des contraintes imposés par Apple. Le jailbreak fait perdre la garantie Apple de l'appareil jailbreaké. Voir Hack. (équivalent de rooter sur Android)
• jailbreaké : désigne un iphone/ipad ou ipod touch modifié par un jailbreack
• jammer : voir → brouilleur
• Java : langage compilé créé par Sun Microsystems et racheté par Oracle
• JRE : Java Runtime Environment
• JVM : Java Virtual Machine

K

• keygen : mot valise assemblant key et generator pour générateur de clés. Les keygens sont des petits programmes donnant de codes de licence ou de validation pour utiliser gratuitement des logiciels payants. Les keygens sont inefficaces si le logiciel teste la validité de la clé via Internet
• Ko : symbole de kilooctets = 1000 octets sur les supports de masses ou 1024 octets pour le reste. Voir Mo et To

L

• lag : ralentissement dans des connexions Internet et particulièrement dans les jeux en ligne
• leech, leecher : de l'anglais sangsue. Celui qui profite à l'excès du travail des autres sans contrepartie. Les leechers sont ceux qui pillent des sites à l'aide de bots ou download sur les P2P sans rien proposer en retour.
• licorne : en anglais unicorn → startup dont la valorisation dépasse le milliard de dollars
• load balancing : répartition de charge sur plusieurs accès ou sur plusieurs serveurs
• logiciel : suite d'instructions dans le but d'exécuter un traitement précis
• log : fichier contenant le compte rendu de l'exécution d'un programme ou du fonctionnement d'un matériel. Les fichiers log sont souvent des fichiers texte avec extension .log
• LTE : Long Term Evolution → norme de téléphonie mobile 4G dérivé des normes GSM/EDGE, CDMA2000, TD-SCDMA et UMTS

M

• malvertising : mot valise constitué de malicious (malicieuse) et advertising (publicité) qui définie l'utilisation de publicité en ligne pour diffuser des logiciels malveillants (ransomware, virus, etc.) → https://vt.cx/ak
• market place : anglais pour galerie marchande. Désigne les vendeurs affiliés par un grand site de vente en ligne comme Amazon ou CDiscount
• menu contextuel : menu, généralement appelé par clic droit de la souris, dont les fonctions diffèrent en fonction du programme et du contexte
• MCC : Mobile Country Code → voir MCC-MNC
• MD5 : Abréviation de Message Digest 5, qui est un algorithme utilisé pour crypter les mots de passe ou générer une somme de contrôle (checksum) d'un fichier
• MHL : Mobile High-definition Link → normes permettant de relier des smartphones à des téléviseurs et moniteurs haute définition
• microprocesseur : Voir CPU
• mitigation : moyens mis en place pour traiter les attaques informatiques (attaques DDOS par exemple). voir → https://vt.cx/1Z
• MMO, MMOG ou MMORPG : massively multiplayer online role-playing game ou jeu de rôle en ligne massivement multijoueur
• MNC : abréviation de Mobile Network Code) → voir MCC-MNC
• MNO : Mobile Network Operator ou opérateur de réseau mobile → opérateurs de téléphonie disposant de ses propres infrastructures (antennes) de téléphonie mobile par opposition à MVNO
• Mo : symbole de mégaoctets = 1000 kilooctets sur les supports de masses ou 1024 kilooctets pour le reste. Voir Ko et To
• MOBA : multiplayer online battle arena → arène de bataille en ligne multijoueur ex. Dota 2
• mobo : abréviation de motherboard qui signifie en anglais carte mère
• mod : abréviation de modification. Un mod peut concerner tout aussi bien un logiciel (software) qu'un matériel (hardware)
• MOOC : massive open online course = formation en ligne ouverte à tous (FLOT)
• MPU : sigle anglais pour motion processor unit une puce spécialisée dans le traitement du mouvement en 3D (vélocité & orientation)
• MTA : Mail Transfer Agent = Agents de transferts de messages (exemple Qmail ou Postfix) → https://vt.cx/1-
• MTP : mesures techniques de protection
• MVNO : Mobile Virtual Network Operator ou opérateurs de réseau mobile virtuels → opérateurs de téléphonie ne disposant pas d'antennes en propres et utilisant le réseau d'un autre opérateur (MNO)

N

• NAS : Network Attached Storage = serveur de stockage en réseau → voir DAS
• navigateur : logiciel permettant d'accéder aux données web et d'interagir avec elles. Les navigateurs les plus connus sont Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari. Voir fureteur, browser
• nibble : ensemble de 4 bits soit la moitié d'un octet. En français semi-octet ou quartet
• nolife : de l'anglais sans vie. Désigne le nerd extrême qui sacrifie toute vie sociale à sa passion.
• noob : de l'anglais novice. Terme souvent employé entre joueur pour désigner un mauvais.
• nerd : issue de la culture universitaire américaine ce qualificatif désigne le petit génie polarisé par une matière particulières souvent scientifique et n'étant pas très préoccupé par son apparence. Voir nolife
• NIV : numéro d'identification des véhicules (VIN en anglais) → https://www.carfax.eu/fr, https://www.vindecoder.net/, https://vindecoder.eu/
• NPVR : Network Personnal Video Recorder (sigle anglais) = magnétoscopes numériques distants
• NRA : nœuds de raccordement d'abonnés
• NUC : Next Unit of Computing ou en français Prochain ordinateur, désignation Intel pour des PC low-power d'appoint et multimédia

O

• octal : base numérique basée sur 8 occurrences à savoir 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Voir binaire & hexadécimal
• octet : unité informatique équivalente à 8 bits. Octet se dit byte en anglais
• odr, ODR : abréviation de offre de remboursement correspondant à ce qu'un vendeur ou un constructeur remboursera une fois le produit ou le service acheté
• opt out : anglais pour désinscription (généralement d'une liste de diffusion)
• OS, O/S ou operating system : système d'exploitation (ex. Linux, MSDOS, Windows, iOS, Mac OS)
• OTA : online travel agency → agence de voyage en ligne
• OTA : Over-the-air programming → technologie qui permet d'accéder à distance aux données d'une carte SIM → voir https://vt.cx/20
• override : mot anglais pour annuler ou se substituer à. Désigne des fonctionnalités qui remplacent celles par défaut. Très courant avec Joomla.

P

• P2P : abréviation pour peer-to-peer
• PABX : sigle de private automatic branch exchange (anglais) désignant un autocommutateur téléphonique privé (standard téléphonique). Aussi PBX
• patch : mot anglais signifiant pièce rapportée, il indique en informatique un morceau de programme venant en remplacer un autre pour en modifier l'exécution.
• PBX : sigle de private branch exchange (anglais). Aussi PABX
• peer-to-peer : protocole permettant l'échange de fichiers sur le Net.
• phablette : smartphone de grande taille
• phishing : mot dérivé de fishing (pêche en anglais) et désignant les mails usurpant l'identité d'organisations dans le but de tromper l'usager - voir Spoof
• phreaker : pirate informatique spécialisé dans la téléphonie
• phreaking : piratage de ligne téléphonique
• PGI : progiciel de gestion intégré (PGI) → système d'information en temps réel d'une entreprise et de ses services → voir ERP
• pin : anglais pour broche ex. 8-pins = 8 broches
• PIN code : personal identication number → code secret personnel (généralement numérique)
• plantage : dérivé du verbe planter, le plantage indique soit le blocage complet soit la sortie intempestive d'un programme ou d'un système d'exploitation.
• plugin(s) : complément(s), ajout(s) - souvent synonyme d'addon
• PMP : abréviation pour Private Marketplace (anglais)
• PNJ : personnage non jouable (jeu vidéo)
• portable : se dit d'un ordinateur du type netbook ou laptop ou d'une application qui n'a pas besoin d'être installée pour fonctionner voir https://portableapps.com
• pot de miel : voir honeypot
• pouce : traduction français de inch équivaut à 25,4mm
• power user : anglais pour désigner les utilisateurs (informatiques) très avertis
• PPP : points par pouce. Définit la résolution d'un écran ou d'une imprimante. Voir DPI, inch et pouce
• processeur : troncation de microprocesseur. Voir CPU
• programme : voir logiciel
• pure player : entreprise dont toute l'activité se fait sur le net et n'a aucune boutique en dur

Q

• quartet : voir nibble
• question de sécurité, question secrète ou question de recouvrement : question posé par un programme ou un site Internet pour permettre la réinitialisation d'un mot de passe perdu.

R

• RAD : acronyme de rapid-application development = développement rapide d'application → méthode de développement de logiciels
• RAID : acronyme de Redundant Array of Independent Disks qui sont des techniques de répartitions des données sur plusieurs disques durs
• RAT : abréviation pour Remote Administration Tool → outils de contrôle d'un ordinateur distant. Les RAT peuvent être utilisé avec l'accord ou à l'insu d'un utilisateur lambda voir https://vt.cx/2m & https://vt.cx/2n
• RC : abréviation de l'anglais remote control (télécommande en français)
• registrar : version anglaise de bureau d'enregistrement, le registrar est une entreprise ou une association en charge de la réservation des noms de domaine Internet
• Release : anglais pour sortie (d'un produit)
• Release Candidate ou RC : version acceptable - voir Build, RTM
• répartition de charge  : voir load balancing
• Repository aussi rep ou repo : dépôt en français. Source organisée par version de programmes, généralement Linux, à laquelle on accède pour les installer ou les mettre à jour.
• Release to Manufacturing ou RTM : version de production d'un logiciel. C'est une version plus aboutie que la Release Candidate
• Remote Administration Tool ou RAT : utilitaire permettant de prendre le contrôle à distance d'un ordinateur ou de l'un de ses périphériques
• RIO : Relevé d'identité opérateur → numéro d'identification d'une ligne mobile ou fixe permettant le portage de son numéro en cas de changement d'opérateur
• ripper : dérivé du verbe anglais to rip (copier) pour désigner la copie, généralement dans un format plus léger comme MP3 ou DIVX, de musiques ou de films
• RMA : sigle de Return Material Authorization anglais pour autorisation de retour d'un matériel dans le cas d'un retour de produit sous garantie
• roadmap : mot anglais désignant l'agenda dans la conception, la production et la commercialisation d'un produit ou d'un service (feuille de route en français)
• RoC ou RoCm : Radio-On-Chip for Mobile == puce intégrant un émetteur Wi-Fi
• rooter : opération qui consiste à faire sauter le bridage sur Android (équivalent du jailbreak sur Apple iPhone)
• RP : role play → anglais pour jeu de rôles
• RRoD : Red Ring of Death = anneau rouge de la mort qui est le symptôme d'une surchauffe sur les XBox 360 du fait du voyant circulaire entourant le bouton marche/arrêt → https://vt.cx/1x
• RSS : Really Simple Syndication, format de flux (feed) qui permet d'automatiser la réception des news d'un site via un agrégateur
• RTM : release to manufacturing désigne les versions de logiciels livrées aux constructeurs pour les inclure dans des packs ou des système. Les versions RTM peuvent devancer les versions publiques et ne pas être exemptes de tout défaut (bug)

S

• SaaS : Software as a Service anglais pour logiciel en tant que service : logiciel sur un serveur distant auquel on accède via un abonnement ou gratuitement
• SCART : nom anglo-saxon de la prise Péritel
• scrambler : voir → brouilleur
• SDK : sigle de Software Development Kit traduit pas kit de développement logiciel qui est l'ensemble des outils nécessaires pour développer dans un système particulier comme Android, iOS ou Tizen par exemple. On dit aussi DevKit
• season pass : désigne un forfait donnant accès à toutes les DLC présentes et à venir pour un jeux particulier
• seed : machine sur laquelle se trouve un fichier particulier dans un réseau P2P
• selfie : photo de soi-même, seul ou en compagnie, prise à partir d'un smartphone tenu à bout de bras
• SEO : Search Engine Optimization anglais pour technique d'optimisation pour les moteurs de recherche (mots clé, meta, URL, etc.)
• SGBD : Système de gestion de bases de données
• skin : fichier ou ensemble de fichiers permettant de changer la représentation visuel d'un programme
• SKU : stock-keeping unit (anglais) équivalent d'unité de gestion des stocks (UGS). Identifie un produit ou un service en gestion de stocks
• SLA : service-level agreement (SLA) est la qualité de service que promet un prestataire d'hébergement ou de téléphonie à ses clients
• SLR : voir DSLR
• SoC : system-on-a-chip == puce intégrant différents éléments d'un ordinateur (chipset, mémoire, contrôleurs, système, etc.)
• software(s) : logiciel(s), programme(s), progiciel(s) - voir Appli, Apps, Hardware
• spam : de la marque US de corned beef SPAM aux méthodes de prospection publicitaire très agressive. Devenue générique pour tout ce qui concerne la pollution publicitaire (mails non désirés, messages en nombre sur les sites et forum, etc.)
• spawn : terme anglais employé dans les jeux vidéos et signifiant l'apparition d'un objet ou d'un personnage
• S/PDIF : sigle issu de Sony/Philips Digital InterFace il désigne une norme de transfert de données audionumériques
• speedrun : compétition visant à terminer un jeu vidéo le plus rapidement possible. Voir TAS
• speedrunning : technique de gamer basé exclusivement sur la vitesse à terminer un jeu en un minimum de temps
• spoofing : technique visant à changer les données d'identification d'un dispositif informatique
• SPRD : sociétés de perception et de répartition des droits, société d'auteurs qui collectent et répartissent les droits d'auteurs → voir https://vt.cx/8w
• Springboard : nom de l'interface iOS (icônes, fond d'écran, bouton, etc.). La version ouverte pour iOS jailbreaké est Winterboard (Winter pour hiver par opposition à Spring pour printemps)
• SSD : solid-state drive = disque dur sans aucune partie mobile et composé uniquement de mémoires
• SSH : secure shell = accès sécurisé sous Linux. On y accède avec des logiciels comme PuTTY
• SSID : Service Set Identifier = identifiant visible ou masqué d'un accès Wi-Fi
• SSL : Secure Socket Layers = mode de transfert sécurisé entre un site et un navigateur caractérisé par HTTPS dans la barre d'adresse
• stalking : mot anglais traduit par traque furtive qui désigne une forme de harcèlement sur Internet et plus particulièrement sur les réseaux sociaux → https://vt.cx/ai
• stand alone : anglais pour autonome. Exemple un logiciel installé sur un PC
• stripper : anglais pour outil de suppression. Concerne généralement la suppression d'un élément perturbateur
• stumbler : anglais pour "tomber sur" ; programme de détection de réseau Wi-Fi masqué (SSID masqué)
• swatting : canular visant à faire intervenir les troupes du SWAT chez un gamer. Ceci a eu des conséquences dramatiques qui ont entraîné de lourdes condamnations judiciaires

T

• tabnapping : détournement des onglets d'un navigateur à des fins de piratages → https://vt.cx/aW
• TAS : abréviation de tool-assisted speedruns qui sont des outils d'émulation permettant de terminer un jeu vidéo le plus rapidement possible. Voir speedrun
• TBA : To be announced anglais pour annoncé ultérieurement
• tchatte : version française de chat, forum de discussion en ligne
• tear down' : anglais pour démonté, mis en pièce, démontage
• template' : anglais pour gabarit. Désigne des fichiers servant de base soit sur le plan du traitement soit sur le plan de la représentation visuel d'une interface
• TGS : Tokyo Game Show = Salon du jeu vidéo de Tokyo
• thumbnail : mot anglais désignant une vignette qui est une représentation miniature d'une image grand format
• TLD : abréviation de top level domain ou domaine de premier niveau. Désigne ce qui suit le nom de domaine (ex. .com .net .info .fr).
• To : symbole de mégaoctets = 1000 mégaoctets sur les supports de masses ou 1024 mégaoctets pour le reste. Voir Ko et Mo
• TOS : Terms of Service, conditions d'utilisation (d'un site Internet le plus souvent) voir TOSDR
• TOS : Type of Service = type de service en français, un champs de l'entête IPv4
• toslink : mot valise tiré de Toshiba-Link il désigne un connecteur fibre optique très prisé pour le transfert de données audionumériques en S/PDIF
• TouchWiz : surcouche logiciel des produits Android de la marque Samsung
• TPS : third person shooter = jeu de tir à la troisième personne
• Track(s) : pistes (d'un jeu, d'un support magnétique, d'un enregistrement, d'un sequencer)
• tracker : serveur qui indexe les fichiers disponibles dans un réseau de partage BitTorrent
• troll : personne qui trolle (voir troller)
• troller : action de créer des polémiques sur les fils de discussions des forums ou des réseaux sociaux pour en perturber le fonctionnement
• TS : abréviation de TeamSpeak, un logiciel de VOIP très utilisé par les gamers
• TVR : télévision de rattrapage ou replayTV
• typo squatting ou typosquatting : achat de noms de domaine connus, mais comportant une légère différence, dans le but de profiter des erreurs de saisie des internautes (ex. uoutube.com, googl.com, youyube.com, etc.)

U

• UEFI : Unified Extensible Firmware Interface couche intermédiaire entre le BIOS et l'OS
• UGS : unité de gestion des stocks (UGS). Identifie un produit ou un service en gestion de stocks. Équivalent français de SKU
• update(s) : mise(s) à jour, mise(s) à niveau - contraire de downgrade
• upgrade(s) : mise(s) à jour, mise(s) à niveau - contraire de downgrade
• upload : téléchargement (de soi vers l'extérieur) - contraire de download
• uploader : programme ou personne qui upload un fichier
• up-to-date : à jour, à niveau
• URL : Uniform Resource Locator anglais pour désigner l'adresse d'une page sur Internet
• user agent : en-tête du navigateur qui permet d'identifier son modèle et l'OS employé ainsi que les numéros de versions afférents
• UUID : Universally Unique IDentifier (UUID) = identifiant universel unique → identifiant unique codé sur 128-bit en tenant compte du timestamp

V

• VaD : Vidéo à la demande équivalent français de VoD
• verbose : anglais pour verbeux qui employé dans un verbose mode permet d'obtenir tous les messages d'erreur
• Version : situation d'un logiciel dans la continuité de son existence. Il commence en version alpha puis bêta avant de sortir en version stable et de faire l'objet de versions successives, synonyme de son adaptation au monde des usagers. Version démo, version française, version complète, version finale, version limitée, version 2.0, version gratuite, etc.
• VFX : agglomération de l'abréviation "V" pour le mot anglais visual (visuels en français) et de l'abréviation sonore FX (effects) pour désigner les effets spéciaux visuels
• VIN : Vehicle Identification Number = numéro d'identification des véhicules (NIV)
• VoD : Video on Demand traduit par Vidéo à la demande qui sont des services, généralement payants, mettant des films, séries et reportages en visionnage sur des sites les cataloguant
• VoIP : Voix sur IP, traduction littérale de l'anglais Voice over IP est l'ensemble des techniques permettant de numériser et de faire voyager de point à point (IP) la voix via Internet
• VPN : Virtual Private Network, réseau locale ou distant privé. Le VPN peut aussi servir d'accès Internet décentralisé et sécurisé (cryptage, anonymat, etc.)
• VPS : Virtual Private Server, serveur virtuel équivalent d'une machine virtuelle mais pour les serveurs dédiés
• VR : virtual reality = réalité virtuelle

W

• web scraping : voir data scraping
• Whitelist : liste blanche. En général une liste d'emails ou d'IP non bloquées. Voir Blacklist
• Whitepaper : livre blanc, cahier des charges
• Wi-Fi : protocoles de communication sans fil régis par les normes du groupe IEEE 802.11
• Winterboard : version ouverte du Springboard pour iOS
• WPS : Wi-Fi Protected Setup → permet la connexion en Wi-Fi d'un dispositif sans connaitre la clé → voir https://vt.cx/21

X

Y

Z

Abrégés des jeux vidéo

• AoC → Age of Kings: Age of the conquerors
• AoE → Age of Empires
• AOE4 → Age of Empires IV
• AoK → Age of Kings
• AoM → Age of Mythology
• BF → Battlefield 1942
• BF1 → Battlefield 1
• BF2 → Battlefield 2
• BF3 → Battlefield 3
• BF4 → Battlefield 4
• BFME → Battle for Middle Earth (Bataille pour la terre du milieu)
• BGE → Battleground Europe
• BO2 → Call of Duty: Black Ops 2
• BW → Starcraft : Brood War
• C&C → Command & Conquer
• CoD → Call of Duty
• CoH → Company of Heroes
• CoV → City of Villains
• CS → Counter-Strike (Half-Life)
• CS:GO ou CSGO → Counter-Strike: Global Offensive
• CS:S → Counter-Strike: Source (Half-Life)
• DAoC → Dark Age of Camelot
• DC → Dawn of War: Dark Crusade
• DoD → Day of Defeat (Half-Life)
• DoD:S → Day of Defeat: Source (Half-Life)
• DotA → Defense of the Ancients
• DoW → Dawn of War
• ET → Wolfenstein: Enemy Territory
• ETQW → Enemy Territory: Quake Wars
• ETS2 → Euro Truck Simulator 2
• FF → Final Fantasy
• FSX → Flight Simulator X
• FT → Warcraft 3: Frozen Throne
• Gmod → Garry's Mod
• GOW → Gears of War
• GT4 → Gran Turismo 4
• GTA → Grand Theft Auto → voir GTA IV GTA V
• GTAV → Grand Theft Auto V
• HL → Half-Life
• HL2 → Half-Life 2
• HoMM → Heroes of Might and Magic
• KKND → Krush Kill 'n Destroy
• KOTOR → Star Wars: Knights of the Old Republic
• LOL → League of Legend
• NFS → Need for Speed
• MGS → Metal Gear Solid
• MGSV → Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
• MoH → Medal of Honor
• MoHAA → Medal of Honor: Allied Assault
• NFS → Need for Speed
• P3D → Prepar3D
• PD0 (ou PDZ) → Perfect Dark Zero
• PES → Pro Evolution Soccer
• PGR → Project Gotham Racing
• PSO → Phantasy Star Online
• PSU → Phantasy Star Universe
• PUBG → PlayerUnknown's Battlegrounds
• QW → Enemy Territory: Quake Wars
• RDR2 → Red Dead Redemption 2
• RE6 → Resident Evil 6
• ROC → Warcraft 3: Reign of Chaos
• RoN → Rise of Nations
• RTCW → Return to Castle Wolfenstein
• SC → Starcraft ou Supreme Commander
• SC2 → Starcraft 2
• SC2K → Sim City 2000
• SCURK → Sim City Urban Renewal Kit
• SC3K → Sim City 3000
• SC3KU → Sim City 3000 Unlimited
• SC3KWE → Sim City 3000 World Edition
• SC4 → Sim City 4
• SMAC → Sid Meier's Alpha Centauri
• SMB → Super Mario Bros.
• SMB2 → Super Mario Bros. 2
• SMB3 → Super Mario Bros. 3
• SMW → Super Mario World
• SotC → Shadow of the Colossus
• SR, SR2, SR3, SR4 → Saints Row, Saints Row 2, Saints Row: The Third, Saints Row IV
• SSB → Super Smash Bros.
• SSBB → Super Smash Bros. Brawl
• SSBM → Super Smash Bros. Melee
• STSU → Star Trek: Shattered Universe
• SWBF → Star Wars: Battlefront
• SWGB → Star Wars: Galactic Battlegrounds
• SWGBCC → Star Wars: Galactic Battlegrounds: Clone Campaigns
• SWJKII → Star Wars - Jedi Knight II: Jedi Outcast
• TA → Total Annihilation
• TAD → The Asian Dynasty (AoE III)
• TC → Age of Kings : The conquerors
• TF → Team Fortress
• TF2 → Team Fortress 2
• TFT → The Frozen Frozen - Warcraft III expansion. Aussi FT
• THAW → Tony Hawk's American Wasteland
• THPS → Tony Hawk's Pro Skater
• THUG → Tony Hawk's Underground
• TR → Tomb Raider
• TSC → The Sinking City
• TW → Total War
• TWC → The War Chiefs (AoE III)
• UT → Unreal Tournament
• UT2K4 / UT 2004 → Unreal Tournament 2004
• UT3 → Unreal Tournament 3
• UT4 → Unreal Tournament 4
• WA → Dawn of War : Winter Assault
• WC3 → Warcraft 3
• W:ET → Wolfenstein: Enemy Territory
• WiC → World in Conflict
• WW2OL → World War II Online
• WoW → World of Warcraft

Articles Vulgum Techus

• Traductions des messages Windows
• Sigles Windows
• Lexique de la philatélie

Liens utiles

• support.google.com Glossaire Google

Références externes

1. ↑ https://www.ovh.com/fr/cdn/avantages.xml

Commentaires