Version du 31 octobre 2019 à 00:08

• Excellents lexiques philatéliques à http://www.ffap.net/Philatelie/lexiquephil.php & https://blog.arpinphilately.com/fr/glossaire-pour-timbres-rares/
• affranchissement : apposition par les services postaux d'un cachet et/ou d'une oblitération sur un timbre ou plusieurs timbres
• AIJP = Association internationale des journalistes philatéliques
• AMDP : Association mondiale pour le développement de la philatélie créé en 1997 par CEP
• ASCAT : Association internationale des éditeurs de catalogues et de publications philatéliques
• ATPOM : acronyme pour Agence des timbres-poste d’Outre-Mer (1921-1994)
• BEPTOM : acronyme pour Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer établissement public à caractère administratif (1956-1994) - Siège Pierrefitte
• BF : bloc feuillet
• BP : bande perforée - barre phosphorescente
• cachet : marque de tampon postal indiquant le lieu, la date et l'heure de l'affranchissement
• CEP : Conseil des opérations postales
• charnière : petit support transparent à double face qui permet de coller les timbres sur les pages d'album et de pouvoir les retourner pour observer le verso
• CIPEC-PT : Centre de perfectionnement des cadres des postes et télécommunications
• COB : Catalogue officiel de timbres-poste Belgique
• coin daté : bloc de 4 timbres en carré en bord de feuille sur laquelle la date d'impression est indiquée -> https://vt.cx/e1
• CTO : sigle anglais pour cancelled-to-order qui indique des timbres neufs n'ayant jamais été commercialisés et ayant été annulés par les services postaux avec une oblitérations spécifiques -> https://vt.cx/CTO
• DAP : document artistique philatélique
• déboursé : lettre en port dû refusée par son destinataire et retournée à son expéditeur avec un tampon particulier au verso (de 1972 à 1832)
• défaut de centrage : lorsque l'impression n'est pas centrée par rapport aux 4 bords. Ne pas confondre défaut de centrage avec piquage à cheval
• Dejoie : fabricant des boîtes à lettres de La Poste depuis 1949 → https://vt.cx/Dejoie
• dentelure : découpure en forme de dents qui ceint le timbre
• érinnophile : collectionneur de vignettes
• érinnophilie : collection de vignettes. Mot forgé sur l'allemand (sich) erinnern, se souvenir
• faux pour servir : faux timbre destiné à un usage courant (à distinguer du faux pour la philatélie)
• fancy cancel : oblitérations fantaisies créées par certains postiers américains. Certaines peuvent avoir une grande valeur
• FDC : sigle anglais pour first day cover qui désigne les cartes et enveloppes premier jour
• FIP : Fédération internationale de philatélie
• FDP : frais de port
• fragment : portion découpée d'une carte ou d'une enveloppe sur laquelle se trouve collé(s) un ou plusieurs timbres
• gomme : substance qui recouvre le verso d'un timbre et qui, une fois humidifiée, permet son collage
• GT : gomme tropicale
• IFSDA : International Federation Of Stamp Dealers Associations = Fédération internationale des chambres syndicales des négociants en timbres-poste → https://www.ifsda.com/
• ITVF : Imprimerie des timbres-poste et des valeurs fiduciaires
• LPUL : liste postale universelle des localités
• LSA ou LISA : abréviation de La Poste pour Libre-service d'affranchissement. Aussi timbre de distributeur. Abrégé L dans Yver & Tellier (exemple L560)
• manco ou mancoliste : liste de timbres manquants dans la collection de celui qui la fait
• marcophilie : branche de la philatélie qui s'intéresse aux marques sur les timbres à savoir : cachets et oblitérations
• millésime : bloc de timbres français du XIXe disposés autour d'une séparation portant le numéro d'année d'impression. -> https://vt.cx/e0
• MNH aussi ** : sigle anglais pour mint never hinged = neuf sans charnière ni trace de charnière
• NDA : non dentelé accidentel
• NPAI : abréviation de n'habite plus à l'adresse indiquée
• NSG : sigle de timbre neuf sans gomme
• oblitération : marque d'affranchissement graphique (vagues, losanges, publicités, etc.) en complément du cachet
• papier GC : Les papiers GC (grande consommation) sont de qualité médiocre et ont surtout été employés pendant la 1ère guerre mondiale -> https://vt.cx/e2
• PD : abréviation de port dû
• perfin : mot valise anglais issu de perforated initials/insignia qui désigne un timbre perforé d'initiales pour éviter le vol
• piquage à cheval : défaut de placement de la perforatrice qui met la dentelure dans l'impression et non sur les bords. A ne pas confondre avec le centrage de l'impression
• planchage : reconstitution d'une planche de timbres à partir d'exemplaires disséminés
• PP : abréviation de port payé
• premier jour : carte ou enveloppe issue le premier jour de la sortie d'un timbre -> https://vt.cx/1ej
• sans Pho : sans barre phosporescente
• SNTP : Service national des timbres-poste et de la philatélie, service créé en 1989 pour prendre en charge l'ingénierie, la fabrication, la vente et la promotion des timbres-poste, des produits philatéliques et des valeurs fiduciaires
• TAAF : Terres australes et antarctiques françaises
• TBE : sigle de très bon état
• TD : taille douce = procédé de gravure des matrices qui serviront à faire l'impression des timbres "en taille douce"
• timbre de dimension : timbre fiscal dont le prix varie en fonction de la longueur du document -> https://vt.cx/e6
• timbre de distributeur : voir LISA
• TP : timbre poste - taxe perçue
• TVP : timbre à validé permanente
• De R à RRRR : respectivement rare, très rare, très très rare, très très très rare
• UPU : Union postale universelle (Union générale des postes de 1874 à 1878). Siège à Berne → http://www.upu.int/fr.html
• VGC : sigle anglais pour very good condition = très bon état (TBE)
• WADP : World Association for the Development of Philately
• WNS : World Numbering System ou système de numérotation du WADP

Liens externes

• en.wikipedia.org List of postal entities
• upu.int liste des pays membres de l'UPU
• upu.int Banque de données terminologique Termpost
• iate.europa.eu IATE (Interactive Terminology for Europe)
• timbreposte.free.fr Abréviations et sigles philatéliques

Traductions

• Français - Anglais - Allemand - Espagnol - Portugais - Italien - Polonais - Russe - Bulgare
• affranchissement - franking - Frankatur - franqueo - postagem - affrancatura - frankowanie - Франкирование (Frankirovanie) - пощенски разноски (poshtenski raznoski)
• album de timbres - stamp album - Briefmarkenalbum - álbum de sellos - álbum de selo - ? - klaser do znaczków - альбом для марок (alʹbom dlâ marok) - албум за марки (album za marki)
• bloc de quatre - block of four - Briefmarken-Block
• charnière - hinge - Briefmarkenfalz - charnela - ? - linguella - podlepka - марочная наклейка (maročnaâ naklejka)
• collectionneur - collector - Sammler - coleccionista - colecionador
• émission jumelée - joint issue - Gemeinschaftsausgabe - emisión conjunta - emissió conjunta - emissione congiunta - - совместный выпуск (sovmestnyj vypusk)
• entier postal - postal stationary - Ganzsache - entero postal - inteiro postal - ? - ? - Цельная вещь
• loupe - magnifier - Lupe - lupa - lupa - lente d'ingrandimento - lupa - лупа (lupa) - лупа (lupa)
• mancoliste - want list
• oblitération - cancellation - Entwertung
• odontomètre - perforation gauge - Zähnungsschlüssel - odontómetro - - odontometro - ząbkomierz - зубцемер (zubcemer) - перфорация калибр (perforatsiya kalibr)
• philatélie - philately - philatelie - filatelia - filatelia - filatelia - filatelistyka - Филателия (Filateliâ) - Филателия (filateliya)
• pince à timbres - stamp tweezer - briefmarken-pinzette - pinza filatélica - pinzas filatelia - - - - пинцета за марки (pinseta za marki)
• poste due - postage due
• timbre-poste - postage stamp - Briefmarke - sello - sello - francobollo - znaczek pocztowy - почтовая марка (počtovaâ marka) - пощенска марка (potchenska marka)
• timbre taxe - postage due - Portomarken - - - - - почтовая марка (pochtovaya marka)

Articles Vulgum Techus

• philatélie
• La Poste
• ventes aux enchères
• Historique des ventes pour un produit donné sur ebay hot !
• Arrivées tardives de courriers