Version du 17 novembre 2014 à 01:39

Installer des langues

Présentation

Le narrateur Windows permet de faire lire des textes à voix haute par un générateur de synthèse vocale inclut dans les options d'ergonomie ou d'accessibilité. Sur Windows 7 le nombre de langues par défaut dépend du pays d'origine du système. Il est possible d'ajouter des locuteurs de nombreuses langues avec des variantes par pays (exemple anglais Angleterre, Australie, Canada, Inde ou USA) suivant une procédure décrite plus bas.

Ajout de locuteurs

Cette opération se passe en deux temps. Elle implique, dans un premier temps, l'installation du Runtime de la plateforme vocale (Speech Platform Runtime dont le chargement se fait en fonction de la version Windows 7 dont on dispose :

Lien de chargement : http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27225
Choisir selon la version du Windows :
32 bit -> x86_SpeechPlatformRuntime\SpeechPlatformRuntime.msi
64 bit -> x64_SpeechPlatformRuntime\SpeechPlatformRuntime.msi

Une fois le runtime installé, il convient de passer à la deuxième étape qui consiste à télécharger des locuteurs par langue et par pays. Ceci se passe au lien suivant :

http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27224

Les fichiers proposés sont, au 15/11/2014, listés plus bas. Il convient de sélectionner dans la liste ceux que l'on souhaite installer, de les télécharger un à un, puis de les installer en cliquant dessus.

Liste des locuteurs disponibles

Classement par fichier

• MSSpeech_SR_en-US_TELE.msi 22.4 MB -> Anglais US
• MSSpeech_SR_ca-ES_TELE.msi 25.1 MB -> Espagnol Canada
• MSSpeech_SR_da-DK_TELE.msi 25.0 MB -> Danois
• MSSpeech_SR_de-DE_TELE.msi 18.1 MB -> Allemand
• MSSpeech_SR_en-AU_TELE.msi 18.0 MB -> Anglais Australie
• MSSpeech_SR_en-CA_TELE.msi 22.4 MB -> Anglais Canada
• MSSpeech_SR_en-GB_TELE.msi 17.7 MB -> Anglais Grande-Bretagne
• MSSpeech_SR_en-IN_TELE.msi 12.6 MB -> Anglais Inde
• MSSpeech_SR_es-ES_TELE.msi 13.7 MB -> Espagnol Espagne
• MSSpeech_SR_es-MX_TELE.msi 17.7 MB -> Espagnol Mexique
• MSSpeech_SR_fi-FI_TELE.msi 18.5 MB -> Finlandais
• MSSpeech_SR_fr-CA_TELE.msi 20.9 MB -> Français Canada
• MSSpeech_SR_fr-FR_TELE.msi 19.0 MB -> Français France
• MSSpeech_SR_it-IT_TELE.msi 18.2 MB -> Italien
• MSSpeech_SR_ja-JP_TELE.msi 9.9 MB -> Japonais
• MSSpeech_SR_ko-KR_TELE.msi 11.1 MB -> Coréen
• MSSpeech_SR_nb-NO_TELE.msi 19.6 MB -> Norvégien
• MSSpeech_SR_nl-NL_TELE.msi 11.7 MB -> Néerlandais
• MSSpeech_SR_pl-PL_TELE.msi 12.5 MB -> Polonais
• MSSpeech_SR_pt-BR_TELE.msi 12.5 MB -> Brésilien
• MSSpeech_SR_pt-PT_TELE.msi 28.2 MB -> Portugais
• MSSpeech_SR_ru-RU_TELE.msi 17.2 MB -> Russe
• MSSpeech_SR_sv-SE_TELE.msi 9.9 MB -> Suédois
• MSSpeech_SR_zh-CN_TELE.msi 8.1 MB -> Chinois Mandarin
• MSSpeech_SR_zh-HK_TELE.msi 13.9 MB -> Chinois Cantonnais
• MSSpeech_SR_zh-TW_TELE.msi 10.4 MB -> Chinois Taiwanais
• MSSpeech_TTS_ca-ES_Herena.msi 10.0 MB -> Espagnol Canada Herena
• MSSpeech_TTS_da-DK_Helle.msi -> 11.5 MB -> Danois Helle
• MSSpeech_TTS_de-DE_Hedda.msi 13.3 MB -> Allemand Hedda
• MSSpeech_TTS_en-AU_Hayley.msi 13.7 MB -> Anglais Australie Hayley
• MSSpeech_TTS_en-CA_Heather.msi 8.4 MB -> Anglais Canada Heather
• MSSpeech_TTS_en-GB_Hazel.msi 7.1 MB -> Anglais Angletterre Hazel
• MSSpeech_TTS_en-IN_Heera.msi 6.2 MB -> Anglais Inde Heera
• MSSpeech_TTS_en-US_Helen.msi 16.5 MB -> Anglais USA Helen
• MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi 20.4 MB -> Anglais USA ZiraPro
• MSSpeech_TTS_es-ES_Helena.msi 11.4 MB -> Espagnol Espagne Helena
• MSSpeech_TTS_es-MX_Hilda.msi 13.3 MB -> Espagnol Mexique Hilda
• MSSpeech_TTS_fi-FI_Heidi.msi 8.9 MB -> Finlandais Heidi
• MSSpeech_TTS_fr-CA_Harmonie.msi 22.1 MB -> Français Canada Harmonie
• MSSpeech_TTS_fr-FR_Hortense.msi 11.6 MB -> Français France Hortense
• MSSpeech_TTS_it-IT_Lucia.msi 13.3 MB -> Italien Lucia
• MSSpeech_TTS_ja-JP_Haruka.msi 9.8 MB -> Japonais Haruka
• MSSpeech_TTS_ko-KR_Heami.msi 22.8 MB -> Coréen Heami
• MSSpeech_TTS_nb-NO_Hulda.msi 7.4 MB -> Norvégien Hulda
• MSSpeech_TTS_nl-NL_Hanna.msi 18.0 MB -> Néerlandais Hanna
• MSSpeech_TTS_pl-PL_Paulina.msi 6.0 MB -> Polonais Paulina
• MSSpeech_TTS_pt-BR_Heloisa.msi 10.5 MB -> Portugais Brésil Heloisa
• MSSpeech_TTS_pt-PT_Helia.msi 10.5 MB -> Portugais Portugal Helia
• MSSpeech_TTS_pt-PT_Helia16k.msi 6.8 MB -> Portugais Portugal Helia (16k)
• MSSpeech_TTS_ru-RU_Elena.msi 6.2 MB -> Russe Elena
• MSSpeech_TTS_sv-SE_Hedvig.msi 11.8 MB -> Suédoi Hedvig
• MSSpeech_TTS_zh-CN_HuiHui.msi 25.6 MB -> Chinois Chine HuiHui
• MSSpeech_TTS_zh-HK_HunYee.msi 16.2 MB -> Chinois Hong Kong HunYee
• MSSpeech_TTS_zh-TW_HanHan.msi 18.8 MB -> Chinois Taiwanais HanHan

Classement par langue

Allemand

• MSSpeech_SR_de-DE_TELE.msi 18.1 MB
• MSSpeech_TTS_de-DE_Hedda.msi 13.3 MB -> Hedda

Anglais

• MSSpeech_SR_en-GB_TELE.msi 17.7 MB -> Angleterre
• MSSpeech_TTS_en-GB_Hazel.msi 7.1 MB -> Angleterre Hazel
• MSSpeech_SR_en-AU_TELE.msi 18.0 MB -> Australie
• MSSpeech_TTS_en-AU_Hayley.msi 13.7 MB -> Australie Hayley
• MSSpeech_SR_en-CA_TELE.msi 22.4 MB -> Canada
• MSSpeech_TTS_en-CA_Heather.msi 8.4 MB -> Canada Heather
• MSSpeech_SR_en-IN_TELE.msi 12.6 MB -> Inde
• MSSpeech_TTS_en-IN_Heera.msi 6.2 MB -> Inde Heera
• MSSpeech_SR_en-US_TELE.msi 22.4 MB -> USA
• MSSpeech_TTS_en-US_Helen.msi 16.5 MB -> USA Helen
• MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi 20.4 MB -> USA ZiraPro

Coréen

• MSSpeech_SR_ko-KR_TELE.msi 11.1 MB
• MSSpeech_TTS_ko-KR_Heami.msi 22.8 MB -> Heami

Danois

• MSSpeech_SR_da-DK_TELE.msi 25.0 MB
• MSSpeech_TTS_da-DK_Helle.msi -> 11.5 MB -> Helle

Chinois

• MSSpeech_SR_zh-CN_TELE.msi 8.1 MB -> Chine Mandarin
• MSSpeech_SR_zh-HK_TELE.msi 13.9 MB -> Hong Kong Cantonnais
• MSSpeech_SR_zh-TW_TELE.msi 10.4 MB -> Taiwan Taiwanais
• MSSpeech_TTS_zh-CN_HuiHui.msi 25.6 MB -> Chine Mandarin HuiHui
• MSSpeech_TTS_zh-HK_HunYee.msi 16.2 MB -> Hong Kong Cantonnais HunYee
• MSSpeech_TTS_zh-TW_HanHan.msi 18.8 MB -> Taiwan Taiwanais HanHan

Espagnol

• MSSpeech_SR_ca-ES_TELE.msi 25.1 MB -> Canada
• MSSpeech_TTS_ca-ES_Herena.msi 10.0 MB -> Canada Herena
• MSSpeech_SR_es-ES_TELE.msi 13.7 MB -> Espagne
• MSSpeech_TTS_es-ES_Helena.msi 11.4 MB -> Espagne Helena
• MSSpeech_SR_es-MX_TELE.msi 17.7 MB -> Mexique
• MSSpeech_TTS_es-MX_Hilda.msi 13.3 MB -> Mexique Hilda

Finlandais

• MSSpeech_SR_fi-FI_TELE.msi 18.5 MB
• MSSpeech_TTS_fi-FI_Heidi.msi 8.9 MB -> Heidi

Français

• MSSpeech_SR_fr-CA_TELE.msi 20.9 MB -> Canada
• MSSpeech_TTS_fr-CA_Harmonie.msi 22.1 MB -> Canada Harmonie
• MSSpeech_SR_fr-FR_TELE.msi 19.0 MB -> France
• MSSpeech_TTS_fr-FR_Hortense.msi 11.6 MB -> France Hortense

Italien

• MSSpeech_SR_it-IT_TELE.msi 18.2 MB
• MSSpeech_TTS_it-IT_Lucia.msi 13.3 MB -> Lucia

Japonais

• MSSpeech_SR_ja-JP_TELE.msi 9.9 MB
• MSSpeech_TTS_ja-JP_Haruka.msi 9.8 MB ->Haruka

Norvégien

• MSSpeech_SR_nb-NO_TELE.msi 19.6 MB
• MSSpeech_TTS_nb-NO_Hulda.msi 7.4 MB -> Hulda

Néerlandais

• MSSpeech_SR_nl-NL_TELE.msi 11.7 MB
• MSSpeech_TTS_nl-NL_Hanna.msi 18.0 MB -> Hanna

Polonais

• MSSpeech_SR_pl-PL_TELE.msi 12.5 MB
• MSSpeech_TTS_pl-PL_Paulina.msi 6.0 MB -> Paulina

Portugais

• MSSpeech_SR_pt-BR_TELE.msi 12.5 MB -> Brésil
• MSSpeech_TTS_pt-BR_Heloisa.msi 10.5 MB -> Brésil Heloisa
• MSSpeech_SR_pt-PT_TELE.msi 28.2 MB -> Portugal
• MSSpeech_TTS_pt-PT_Helia.msi 10.5 MB -> Portugal Helia
• MSSpeech_TTS_pt-PT_Helia16k.msi 6.8 MB -> Portugal Helia (16k)

Russe

• MSSpeech_SR_ru-RU_TELE.msi 17.2 MB
• MSSpeech_TTS_ru-RU_Elena.msi 6.2 MB -> Elena

Suédois

• MSSpeech_SR_sv-SE_TELE.msi 9.9 MB
• MSSpeech_TTS_sv-SE_Hedvig.msi 11.8 MB -> Hedvig