Traductions des messages Windows - Anglais vers Français : Différence entre versions
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
*'''Anglais''' : Français<br/><br/> | *'''Anglais''' : Français<br/><br/> | ||
| + | *'''Certificates manager''' : Gestionnaire des certificats | ||
| + | *'''Certificates template''' : Modèles de certificats '''uniquement sur Windows Server''' | ||
| + | *'''Computer management''' : Console de gestion de l'ordinateur | ||
| + | *'''Devices management''' : Gestionnaire de périphériques | ||
| + | *'''Disk management''' : Gestionnaire de disques | ||
| + | *'''Distributed file system graphical user interface''' remplacée par '''Distributed file system management''' : Console de gestion du système de fichiers distribués | ||
| + | *'''Domain name system management''' : Console de gestion du serveur DNS (Windows Server) | ||
| + | *'''Dynamic host configuration protocol management''' : Gestionnaire du serveur DHCP | ||
| + | *'''Event viewer''' : Observateur d'événements | ||
| + | *'''Folders share management''' : Console de gestion des dossiers partagées | ||
| + | *'''Group Policy Editor''' : Éditeur de stratégie de groupe | ||
| + | *'''Local user manager group''' : Gestionnaire des groupes locaux d'utilisateurs | ||
| + | *'''Microsoft Management Console (MMC)''' : | ||
| + | *'''Network access protection client configuration''' : Console de configuration du client NAP | ||
| + | *'''Performance monitor''' : Analyseur de performances | ||
| + | *'''Print management''' : Gestionnaire d'impression | ||
| + | *'''Resultant set of policy''' : Jeu de stratégie résultant | ||
*'''Start''' (Menu) : (Menu) Démarrer | *'''Start''' (Menu) : (Menu) Démarrer | ||
*'''System tray''' : Zone de notification | *'''System tray''' : Zone de notification | ||
*'''Taskbar''' : Barre des tâches | *'''Taskbar''' : Barre des tâches | ||
*'''Task manager''' : Gestionnaire de/des tâches | *'''Task manager''' : Gestionnaire de/des tâches | ||
| + | *'''Task scheduler''' : Gestionnaire des tâches planifiées | ||
| + | *'''Windows management instrumentation management''' : Gestionnaire WMI | ||
| + | |||
| + | compmgmt.msc (computer management), console de gestion de l'ordinateur ; | ||
| + | certmgr.msc (certificates manager), gestionnaire des certificats ; | ||
| + | certtmpl.msc (certificates template), modèles de certificats (uniquement sur Windows Server) ; | ||
| + | devmgmt.msc (devices management), gestionnaire de périphériques ; | ||
| + | dfsgui.msc (distributed file system graphical user interface) devenue par la suite | ||
| + | dfsmgmt.msc (distributed file system management), console de gestion du système de fichiers distribués ; | ||
| + | dhcpmgmt.msc (dynamic host configuration protocol management), gestionnaire du serveur DHCP ; | ||
| + | diskmgmt.msc (disk management), gestionnaire de disques ; | ||
| + | dnsmgmt.msc (domain name system management), console de gestion du serveur DNS (uniquement sur Windows Server) ; | ||
| + | domain.msc, gestionnaire du domaines et des approbations de l'annuaire Active Directory (uniquement sur Windows Server) ; | ||
| + | eventvwr.msc (event viewer), observateur d'événements ; | ||
| + | fsmgmt.msc (folders share management), console de gestion des dossiers partagées ; | ||
| + | gpedit.msc (group policy editor), éditeur de stratégie de groupe ; | ||
| + | lusrmgr.msc (local user manager group), gestionnaire des groupes locaux d'utilisateurs ; | ||
| + | napclcfg.msc (network access protection client configuration), console de configuration du client NAP ; | ||
| + | perfmon.msc (performance monitor), analyseur de performances ; | ||
| + | printmanagement.msc gestionnaire d'impression ; | ||
| + | rsop.msc (resultant set of policy), jeu de stratégie résultant ; | ||
| + | services.msc gestionnaire de services ; | ||
| + | taskschd.msc (task scheduler), gestionnaire des tâches planifiées ; | ||
| + | wmimgmt.msc (windows management instrumentation management), gestionnaire WMI. | ||
Version du 5 août 2013 à 15:30
- Anglais : Français
- Certificates manager : Gestionnaire des certificats
- Certificates template : Modèles de certificats uniquement sur Windows Server
- Computer management : Console de gestion de l'ordinateur
- Devices management : Gestionnaire de périphériques
- Disk management : Gestionnaire de disques
- Distributed file system graphical user interface remplacée par Distributed file system management : Console de gestion du système de fichiers distribués
- Domain name system management : Console de gestion du serveur DNS (Windows Server)
- Dynamic host configuration protocol management : Gestionnaire du serveur DHCP
- Event viewer : Observateur d'événements
- Folders share management : Console de gestion des dossiers partagées
- Group Policy Editor : Éditeur de stratégie de groupe
- Local user manager group : Gestionnaire des groupes locaux d'utilisateurs
- Microsoft Management Console (MMC) :
- Network access protection client configuration : Console de configuration du client NAP
- Performance monitor : Analyseur de performances
- Print management : Gestionnaire d'impression
- Resultant set of policy : Jeu de stratégie résultant
- Start (Menu) : (Menu) Démarrer
- System tray : Zone de notification
- Taskbar : Barre des tâches
- Task manager : Gestionnaire de/des tâches
- Task scheduler : Gestionnaire des tâches planifiées
- Windows management instrumentation management : Gestionnaire WMI
compmgmt.msc (computer management), console de gestion de l'ordinateur ; certmgr.msc (certificates manager), gestionnaire des certificats ; certtmpl.msc (certificates template), modèles de certificats (uniquement sur Windows Server) ; devmgmt.msc (devices management), gestionnaire de périphériques ; dfsgui.msc (distributed file system graphical user interface) devenue par la suite dfsmgmt.msc (distributed file system management), console de gestion du système de fichiers distribués ; dhcpmgmt.msc (dynamic host configuration protocol management), gestionnaire du serveur DHCP ; diskmgmt.msc (disk management), gestionnaire de disques ; dnsmgmt.msc (domain name system management), console de gestion du serveur DNS (uniquement sur Windows Server) ; domain.msc, gestionnaire du domaines et des approbations de l'annuaire Active Directory (uniquement sur Windows Server) ; eventvwr.msc (event viewer), observateur d'événements ; fsmgmt.msc (folders share management), console de gestion des dossiers partagées ; gpedit.msc (group policy editor), éditeur de stratégie de groupe ; lusrmgr.msc (local user manager group), gestionnaire des groupes locaux d'utilisateurs ; napclcfg.msc (network access protection client configuration), console de configuration du client NAP ; perfmon.msc (performance monitor), analyseur de performances ; printmanagement.msc gestionnaire d'impression ; rsop.msc (resultant set of policy), jeu de stratégie résultant ; services.msc gestionnaire de services ; taskschd.msc (task scheduler), gestionnaire des tâches planifiées ; wmimgmt.msc (windows management instrumentation management), gestionnaire WMI.
