Depuis la version IOS 5.2 de son firmware, il est possible de raccorder un clavier [[Bluetooth]] sur l'[[AppleTV]] en passant par les paramètres. Malheureusement, les claviers raccordés ne connaissent que le QWERTY même s'ils sont en AZERTY. Confirmé par la mention '''Apple TV uses the U.S. English keyboard layout regardless of the keyboard's hardware layout''' dans le document [http://support.apple.com/kb/HT5633 HT5633] ce problème n'a, pour le moment, aucune solution connue et les utilisateurs sont, jusqu'à nouvel ordre, condamnés à subir ce défaut sans savoir s'il sera un jour résolu. Il est à noter que la mention sus-indiquée n'est pas traduite dans la version française du document [http://support.apple.com/kb/HT5633 HT5633] ce qui est incompréhensible compte tenu du fait que ce sont probablement les usagers français les plus concernés par cette mise en garde.