Version du 27 avril 2019 à 09:33

<script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </html>

Présentation

Après les pléonasmes, les liaisons folles et les phrases qui ne veulent rien dire, Vulgum Techus s'attaque aux pluriels malmenés et propose, sans supplément, un ensemble de règles qu'on aura le bon goût d'ignorer pour perpétuer le génocide linguistique

Les pluriels qui fâchent

• Un des très grands monsieur (Stanislas Rigot dans la matinale LCI 27/04/19)
• Dans l'enfer des ténèbres carcéral (Crime NRJ 25/04/19)

Pluriel de mots composés

adjectif + nom

Les deux s'accordent

• une longue-vue → des longues-vues
• un rond-point→ des ronds-points
• un rouge-gorge→ des rouges-gorges

Exception
Avec demi, seul le nom s'accorde

• une demi-finale→ des demi-finales
• une demi-heure → des demi-heures
• une demi-pension → des demi-pensions

adverbe + nom

Accord du nom

• une arrière-boutique → des arrière-boutiques
• une arrière-pensée→ des arrière-pensées
• une avant-garde → des avant-gardes
• un avant-poste → des avant-postes
• un sous-sol→ des sous-sols

adjectif + adjectif

Les deux s'accordent

• un sourd-muet → des sourds-muets

Exception
L'un des adjectifs a valeur d'adverbe, ou l'un des adjectif est une couleur

• vert-de-gris (invariable)

nom + adjectif

Les deux s'accordent

• un cerf-volant→ des cerfs-volants
• un coffre-fort → des coffres-forts
• une plate-bande → des plates-bandes

nom + nom

Quand le second nom joue le rôle d'un adjectif les deux noms s'accordent

• un aide-comptable → des aides-comptables
• un chou-fleur → des choux-fleurs
• un oiseau-mouche → des oiseaux-mouches

Quand le premier nom est incomplet (généralement terminé par "i" ou "o") le second nom s'accorde

• un anglo-saxon→ des anglo-saxons
• un franco-indien → des franco-indiens
• un tragi-comique → des tragi-comiques

Exception avec garde + nom
Si garde a le sens de gardien il s'accorde et le nom s'accorde selon le sens

• un garde-malade → des gardes-malades

Si garde fait référence au verbe garder alors aucun accord

• un garde-manger → des garde-manger

nom + préposition + nom

Quand le second nom est complément avec une préposition, exprimée ou non, le premier nom s'accorde

• un banc d'essai → des bancs d'essai
• un croc-en-jambe → des crocs-en-jambe
• un chef-d'œuvre→ des chefs-d'œuvre
• une eau-de-vie → des eaux-de-vie
• un mode d'emploi → des modes d'emploi
• une pomme d'amour → des pommes d'amour
• une pomme de terre → des pommes de terre
• un timbre-postes → des timbres-poste (la préposition "de" est ici sous-entendue)

Exceptions

• un pot-au-feu → des pot-au-feu
• un rez-de-chaussée → des rez-de-chaussée

verbe + adverbe

Aucun accord

• un passe-partout → des passe-partout

verbe + nom

Verbe invariable et accord du nom objet direct selon le sens

• un cache-nez→ des cache-nez (nez reste nez au pluriel)
• un couvre-lit → des couvre-lits
• un couvre-pied→ des couvre-pieds
• un gagne-pain→ des gagne-pain (des gagne "du" pain)
• un gratte-ciel → des gratte-ciel (un seul ciel)
• un porte-bagages → des porte-bagages
• un porte-parole → des porte-paroles
• un tire-bouchon → des tire-bouchons
• un touche-à-tout → des touche-à-tout (tout invariable)

Exceptions

• un ayant-droit → des ayants-droit
• un ayant-cause → des ayants-cause

verbe + verbe

Aucun accord

• un va-et-vient→ des va-et-vient
• un pince-sans-rire→ des pince-sans-rire
• le savoir-vivre → les savoir-vivre

Les mots en al

• aval → pluriel inusité
• chacal → chacals
• festival → festivals
• régal → régals
• serval → servals
• cheval → chevaux
• costal → costaux
• mitral → mitraux
• val → vaux
• vital → vitaux

Les mots en ail

• ail → ails ou aulx (vieux)
• sérail → sérails
• vitrail → vitraux

Les pluriels malmenés

• bonhomme → bonshommes (prononcer bonzomme)
• gentilhomme → gentilshommes (prononcer gentizomme)
• madame → mesdames
• mademoiselle → mesdemoiselles
• monsieur → messieurs
• monseigneur → messeigneurs

Les doubles pluriels

• ail → ails ou aulx (vieux)
• scénario → scénarios ou scénarii
• cameraman → cameramans ou cameramen
• rugbyman → rugbymans ou rugbymen

D'autres listes improbables

• Est-ce que tu pléonasmes ?
• Index alcoolique
• Coups de couteau
• Chutes d'immeubles
• Excès de vitesse
• Humour coiffeur
• Phrases cultes
• young killers
• Liaisons fatales
• Numéros de téléphone dans les films, séries et dessins animés
• Combien ça coûte dans les films
• Banques dans les films
• Tech et fun en vidéo
• Titres d'émissions traduits
• Viol et 3e âge
• Les phrases d'avenir

Commentaires