Personnalisation des sous-titres sous Netflix : Différence entre versions

De Vulgum Techus
Aller à : Navigation, rechercher
(→‎Procédure)
(→‎Commentaires)
 
(6 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
  '''[[Lien court]]''' vers cette page : http://vt.cx/PstN
+
<!-- Links checked 16/02/19 -->
−
  '''[[QR code]]''' vers cette page : http://vt.cx/PstN.qr
+
  '''[[Lien court]]''' vers cette page : https://vt.cx/PstN
 +
  '''[[QR code]]''' vers cette page : https://vt.cx/PstN.qr
 
<html>
 
<html>
 
<script type="text/javascript"><!--
 
<script type="text/javascript"><!--
Ligne 14 : Ligne 15 :
 
</script>
 
</script>
 
</html>
 
</html>
 +
 +
= Mots-clé =
 +
* [[Mise en forme des sous-titres de Netflix]]
 +
* [[Agrandir les sous-titres de Netflix]]
 +
* [[Changer la polices du sous-titrage Netflix]]
  
 
= Présentation =
 
= Présentation =
Ligne 21 : Ligne 27 :
 
Il est à noter en toute première chose que les réglages donnés ici affectent l'affichage des '''[[sous-titres]]''' sur tous les appareils pris en charge. Cela impose de le prendre en compte et d'adapter sa stratégie de plusieurs façons possibles à savoir :
 
Il est à noter en toute première chose que les réglages donnés ici affectent l'affichage des '''[[sous-titres]]''' sur tous les appareils pris en charge. Cela impose de le prendre en compte et d'adapter sa stratégie de plusieurs façons possibles à savoir :
 
* Tester les changements sur tous les appareils utilisés avec '''[[Netflix]] ([[téléphones mobiles]], [[tablettes]], [[ordinateurs]]''', etc.)
 
* Tester les changements sur tous les appareils utilisés avec '''[[Netflix]] ([[téléphones mobiles]], [[tablettes]], [[ordinateurs]]''', etc.)
−
* Les réglages ici décrits sont différents d'un compte utilisateur à un autre. On peut donc utiliser cette particularité pour avoir différents types de sous-titres dont certains pourraient mieux convenir à certains dispositifs ([['''téléphones mobiles]], [[tablettes]], [[ordinateurs]]''', etc.)
+
* Les réglages ici décrits sont différents d'un compte utilisateur à un autre. On peut donc utiliser cette particularité pour avoir différents types de sous-titres dont certains pourraient mieux convenir à certains dispositifs ('''[[téléphones mobiles]], [[tablettes]], [[ordinateurs]]''', etc.)
 
Pour modifier l'affichage des sous-titres voilà comment procéder.
 
Pour modifier l'affichage des sous-titres voilà comment procéder.
−
* Se connecter à '''[[Netflix]]'''
+
* Se connecter à Netflix
 
* Choisir le compte utilisateur dont on souhaite modifier les sous-titres
 
* Choisir le compte utilisateur dont on souhaite modifier les sous-titres
−
* Le paramétrage des sous-titres s'obtient de plusieurs manières distrinctes :
+
* Le paramétrage des sous-titres s'obtient comme suit :
 
** Avec un '''[[navigateur]]''' se rendre au lien suivant : https://www.netflix.com/SubtitlePreferences
 
** Avec un '''[[navigateur]]''' se rendre au lien suivant : https://www.netflix.com/SubtitlePreferences
−
** Avec l'appli Netflix sélectionner '''===''' puis '''Compte'' puis dans '''MON PROFIL''' choisir '''Affichage des sous-titres'''
+
** Avec l'appli Netflix sélectionner '''<big><big>≡</big></big>''' puis '''Compte''' puis dans '''MON PROFIL''' choisir '''Affichage des sous-titres'''
 
* Choisir parmi les réglages proposés ceux qui conviennent le mieux  
 
* Choisir parmi les réglages proposés ceux qui conviennent le mieux  
 
** '''[[Police de caractères]]'''
 
** '''[[Police de caractères]]'''
Ligne 38 : Ligne 44 :
 
** '''Réinitialiser''' : pour remettre les paramètres de départ (par défaut)
 
** '''Réinitialiser''' : pour remettre les paramètres de départ (par défaut)
 
** '''Annuler''' : pour quitter les réglages des sous-titres sans sauvegarder quoi que ce soit
 
** '''Annuler''' : pour quitter les réglages des sous-titres sans sauvegarder quoi que ce soit
 +
<br/>
 +
[[Fichier:Netflix mise en forme des sous-titres 040418.jpg]]
 +
 +
= Articles externes =
 +
* [https://www.numerama.com/pop-culture/464287-apprendre-une-langue-en-regardant-netflix-cest-presque-possible.html Numérama - 16/02/19] Apprendre une langue en regardant Netflix ? C’est (presque) possible
  
 
= Commentaires =
 
= Commentaires =

Version actuelle en date du 16 février 2019 à 18:12

Lien court vers cette page : https://vt.cx/PstN
QR code vers cette page : https://vt.cx/PstN.qr

Mots-clé

Présentation

De nombreux films et séries étrangers en versions originales sont proposés sur Netflix et le recours aux sous-titres est chose courante. On peut en améliorer la lisibilité en personnalisant leur représentation comme expliqué dans le présent document.

Procédure

Il est à noter en toute première chose que les réglages donnés ici affectent l'affichage des sous-titres sur tous les appareils pris en charge. Cela impose de le prendre en compte et d'adapter sa stratégie de plusieurs façons possibles à savoir :

Pour modifier l'affichage des sous-titres voilà comment procéder.

  • Se connecter à Netflix
  • Choisir le compte utilisateur dont on souhaite modifier les sous-titres
  • Le paramétrage des sous-titres s'obtient comme suit :
  • Choisir parmi les réglages proposés ceux qui conviennent le mieux
    • Police de caractères
    • Taille du texte
    • Ombre portée (Aucune, En relief, Embossé, Uniforme, Ombre portée)
    • Couleur Arrière-plan
    • Couleur Fenêtre
  • A ce stade 3 opérations sont possibles :
    • Enregistrer : pour sauvegarder les réglages qui viennent d'être effectués
    • Réinitialiser : pour remettre les paramètres de départ (par défaut)
    • Annuler : pour quitter les réglages des sous-titres sans sauvegarder quoi que ce soit


Netflix mise en forme des sous-titres 040418.jpg

Articles externes

Commentaires

blog comments powered by Disqus

Récupérée de « https://www.vulgumtechus.com/index.php?title=Personnalisation_des_sous-titres_sous_Netflix&oldid=43295 »